"So, to make the anaolgy work, I think you would have to propose a computer that had the ability to assemble itself from fundamental matter, but nonetheless (however surprising in this context) did not have the ability to program itself."
In other words, a stupid Von Neuman machine. It makes lots of copies of itself, until every bit of matter in a solar system is used up, but they never go anywhere.
Kevin L. O'Brien